Eigenaren: Anna Ryder Richardson en MacDougall runnen samen Manor House Wildlife Park(Afbeelding: PA)
TV-ster Anna Ryder Richardson snikte vandaag in de borst van haar man nadat hij ernstige gezondheids- en veiligheidsschendingen had toegegeven waardoor een moeder en haar jonge kind in het ziekenhuis moesten worden opgenomen.
De beroemde interieurontwerper huilde ongecontroleerd en weigerde de zijde van Colin MacDougall te verlaten nadat identieke aanklachten tegen haar waren ingetrokken.
Ryder Richardson, 48, zou vanmorgen terechtstaan in Swansea Crown Court met haar 46-jarige echtgenoot.
Beiden hadden eerder de aanklachten tegen hen ontkend en waren bereid om de beschuldigingen te weerleggen tijdens het proces dat drie weken zou duren.
Het echtpaar runt samen het Manor House Wildlife Park in St. Florence, in de buurt van Tenby, West-Wales.
Gruff Davies-Hughes liep in augustus 2010 ernstig hoofdletsel op bij de attractie toen een zware tak op hem viel tijdens harde wind.
waargebeurd verhaal weggooien
De driejarige bracht drie dagen door met vechten voor zijn leven op de intensive care nadat hij per vliegtuig naar het ziekenhuis was gebracht.
Zijn moeder liep verwondingen aan het hoofd en breuken op aan haar been, bekken en arm.
De moeder en zoon, uit Llanelli, waren op dat moment onder tientallen mensen die het verblijf van de wallaby bezochten.
Welkom: De website van Manor House Wildlife Park
De schuldbekentenis maakt vandaag mogelijk de weg vrij voor een civiele vordering tot schadevergoeding van het gewonde paar.
MacDougall gaf de beschuldigingen toe die hij eerder had ontkend toen ze hem vandaag in de beklaagdenbank werden voorgelezen.
Ryder Richardson viel in zijn armen terwijl hij schuldig pleitte aan beide overtredingen. Daarna begroef ze haar hoofd in de borst van haar man en snikte.
MacDougall pleitte ook schuldig aan twee identieke aanklachten namens hun gezamenlijke bedrijf, Manor House Wildlife Park Ltd.
Door de bekentenissen zijn hij en het bedrijf tekortgeschoten in hun zorgplicht jegens mensen in en buiten hun dienstverband.
De twee aanklachten tegen Ryder Richardson werden ingetrokken. Ze kreeg te horen dat ze de haven kon verlaten terwijl de discussies over de veroordeling van haar man voortduurden.
Maar ze klemde zich aan de arm van haar man vast en vroeg in tranen: 'Mag ik blijven?'
Dat mocht ze van de rechter.
Gepijnigd: Ryder Richardson was wanhopig om aan de zijde van haar man te blijven (Afbeelding: ITv / WENN)
MacDougall zal op een later tijdstip worden veroordeeld.
De vervolging zou vandaag worden gebracht door Pembrokeshire County Council.
David Morgan, namens de raad, vertelde de rechter, na de schuldbekentenissen van vandaag, dat er zorgvuldige overweging was voordat de aanklachten tegen Ryder Richardson werden ingetrokken.
Hij zei dat het duidelijk was geweest dat ze weinig te maken had met het aspect van het bedrijf waarvoor haar man verantwoordelijk was.
Ben Compton, voor Ryder Richardson, toegevoegd; 'Er was helemaal geen bewijs om mevrouw Ryder Richardson in verband te brengen met welke vorm van boombeheer dan ook in dit wildpark.'
Ryder Richardson en haar man klampten zich duidelijk verdrietig aan elkaar vast terwijl ze luisterden naar het juridische debat om hen heen.
De heer Compton zei tegen de rechter: 'Het zijn twee lange jaren voor haar geweest en edelachtbare zal het effect zien op beide beklaagden in de beklaagdenbank.'
Rechter Paul Thomas heeft MacDougall op onvoorwaardelijke borgtocht vrijgelaten. De uitspraak volgt waarschijnlijk later deze maand.
betekenis van nummer 56
Moeder van twee Ryder Richardson maakte naam naast Laurence Llewelyn-Bowen in het populaire make-overprogramma Changing Rooms van de BBC.
In 2008 gaf ze haar tv-carrière op en kocht samen met haar man het vervallen dierentuin annex wildpark van 52 hectare.
Noch zij, noch haar man wilden vandaag iets zeggen toen ze het Crown Court-gebouw verlieten.
