Wat is dat? U wilt het Welshe volkslied zingen, maar u spreekt geen Welsh?
We snappen je. Het is een lied vol angstaanjagende en grappig ogende woorden - maar dat doe je niet echt moet een woord van Cymraeg spreken om mee te doen.
Een videoproducent uit Cardiff produceerde deze ingenieuze picturale manier om Mae Hen Wlad Fy Nhadau (Land of my Fathers) te onderwijzen, met reuzel, The Hoff, de premier en de beroemde achterste van Kim Kardashian.
Ben Smith, 27, maakte de video om zijn Zuid-Afrikaanse vrouw Jocelyn te helpen de woorden van het volkslied te leren op tijd voor de Rugby World Cup in 2019.
Hij zei: Mijn vrouw is Zuid-Afrikaans en ik ben Welsh. We wilden allebei elkaars volksliederen leren zingen tijdens de Rugby World Cup, maar ik denk dat dit waarschijnlijk twee van de moeilijkste hymnes zijn om te leren.
Scroll naar beneden om de volledige tekst van het Welshe volkslied te zien
Het Welsh rugbyteam zingt het volkslied in de zomer van 2018 (Afbeelding: Getty Images)
Dus ik dacht dat ik een grappige video zou maken om haar en mijn vier maanden oude dochtertje te helpen het te leren, wat ook nuttig kan zijn voor andere mensen die het in het stadion willen zingen
Ben runt zijn eigen videoproductiebedrijf Gingenious, gevestigd in Bristol en Cardiff.
Ik had op een dag een vrije middag op het werk en ik had het in ongeveer 20 minuten gedaan. Het is meer een persoonlijk project dan iets voor het bedrijf en het is gewoon een beetje leuk, zei hij.
Het land van het lied: Welsh-fans met een goede stem verzamelen zich in Lyon voor de halve finale tegen Portugal (Afbeelding: Andy Stenning)
Mijn vrouw heeft nu het volkslied geleerd en ze was heel goed thuis voor de wedstrijd in Wales vandaag. En ik heb gisteren het Zuid-Afrikaanse volkslied kunnen zingen, wat een bonus was.
Maar als je na dat alles taalkundig bent, vind je hieronder de volledige songtekst in het Welsh en een vertaling in het Engels, zodat je weet wat het is dat je uitspookt.
Land van mijn vaders - songteksten
ZIEN
Het oude land van mijn vaderen is mij dierbaar,
Een land van dichters en zangers, beroemde beroemdheden;
spray-on-condoom
Haar dappere strijders, vurige patriotten,
Voor vrijheid verloren ze hun bloed.
REFREIN
Land, Land, ik ben partij bij & apos; mijn land,
Terwijl de zee de muur is van het pure favoriete land,
O laat de oude taal voortbestaan.
Opmerking: er zijn meer coupletten, maar alleen het eerste couplet en refrein worden gezongen tijdens games
... En in het Engels
Land van mijn vaders - songteksten
ZIEN
Dit land van mijn vaderen is mij dierbaar,
Land van dichters en zangers, en mensen van formaat,
Haar dappere krijgers, fijne patriotten,
Vergoten hun bloed voor vrijheid.
REFREIN
Land! Land! Ik ben trouw aan mijn land!
Zolang de zee maar als muur dient voor dit zuivere, dierbare land.
Moge de taal eeuwig bestaan.
