Een wake houden is een manier om ervoor te zorgen dat lichamen niet wakker worden(Afbeelding: Getty Images)
Het zijn alledaagse termen die de meesten van ons zonder erbij na te denken gebruiken.
Maar het blijkt dat sommige van onze favoriete zinnen een sinistere en vaak ronduit gruwelijke oorsprong hebben.
jake bugg en cara delevingne
Onderzoekers van de familiegeschiedeniswebsite Genes Reunited doorzochten de archieven om de echte betekenis van veelvoorkomende gezegden te onderzoeken, van gefaald tot het halen van een deadline.
En als vuistregel - ja, dat is er ook een - onthulden de grimmige resultaten een bijzonder bloedige geschiedenis van de Engelse taal...
Door de neus betalen
Gaat terug tot de negende-eeuwse Ierse hoofdelijke belasting die werd opgelegd door de Denen, die de neuzen van top tot wenkbrauw opensneden van iedereen die weigerde te betalen.
Naar de pot gegaan
Deze charmante term werd bedacht toen doodkoken een wettelijke straf was.
Sommige bronnen zeggen ook dat het evolueerde tot een 17e-eeuws eufemisme voor degenen die het slachtoffer waren geworden van kannibalen.
Een minder gruwelijke verklaring is dat het verwijst naar het in stukken snijden van vlees, klaar voor de kookpot.
Trek aan iemands been
Oorspronkelijk een methode die door dieven werd gebruikt om hun slachtoffers in de val te laten lopen voordat ze werden beroofd.
sainsburys wijnaanbieding 2018
Eén dief zou de tripper-up-plicht krijgen en verschillende instrumenten gebruiken om de persoon tegen de grond te slaan.
Het lijkt erop dat het geen grap was voor het slachtoffer...
Deadline
Een lijn die werd getrokken om te voorkomen dat gevangenen ontsnapten in de Amerikaanse Burgeroorlog - ze zouden in het hoofd worden geschoten als ze die overstaken.
Gered door de bel
Komt voort uit een angst om levend begraven te worden.
String werd aan de pols van de overledene vastgebonden en door het deksel van de kist gevoerd, omhoog door de grond en aan een bel vastgemaakt.
Iemand zou de hele nacht op het kerkhof moeten zitten en luisteren voor het geval het lijk niet echt dood was en aanbelde.
Gedrukt voor een antwoord
Deze heeft een verschrikkelijk letterlijke oorsprong.
In de middeleeuwen zouden gevangenen zware gewichten op hun borst laten laden in een poging om tijdens het verhoor een bekentenis uit hen te persen.
Een wake houden
Nog een zin die voortkomt uit de angst om levend begraven te worden.
Er werd een feest om het lichaam gegooid, alleen maar om ervoor te zorgen dat het lijk niet wakker werd.
Amok maken
Vaak gebruikt om wild of grillig gedrag te beschrijven, maar het gezegde werd populair in de 18e en 19e eeuw, toen Europese bezoekers aan Maleisië hoorden van een eigenaardig mentaal probleem dat ervoor zorgde dat normaal gesproken stamleden brute en schijnbaar willekeurige moordpartijen doorgingen.
Amok kwam van de Amuco, een bende Javaanse en Maleisische krijgers die bekend stonden om hun voorliefde voor willekeurig geweld.
Zegen u!
Dit zeggen nadat iemand niest, dateert uit de zesde eeuw, toen een plaag zich over een groot deel van Europa en het Nabije Oosten verspreidde.
Marie-Anne Thiébaud
Paus Gregorius begon de trend om te zeggen zegene u na een niesbui, omdat niezen vaak het eerste teken van infectie was.
Mandkoffer
De uitdrukking is ontstaan nadat naar verluidt soldaten uit de Eerste Wereldoorlog die al hun ledematen hadden verloren, in manden werden rondgedragen.
In 1919 werd een bulletin uitgegeven door het US Command on Public Information, waarin stond: The Surgeon General of the Army ontkent dat er enige basis is voor verhalen die de ronde doen over het bestaan van ‘mand cases’ in onze ziekenhuizen.
wat betekent 509?
Hijsen door je eigen petard
Een petard was een 16e-eeuwse Franse bom die zo onbetrouwbaar was dat hij vaak zijn eigen gebruiker opblies.
Iemand over de kolen slepen
Nog een letterlijke. In de middeleeuwen werden mensen die beschuldigd werden van hekserij over de gloeiend hete kolen van een vuur gesleept.
Als ze de beproeving overleefden, werden ze onschuldig verklaard.
Lieve Fanny Adams
Fanny Adams was een achtjarig meisje dat in 1867 in Hampshire werd vermoord, haar lichaam in stukken werd gesneden en in een veld werd gegooid.
Zeelieden in de Royal Navy gingen de uitdrukking gebruiken om te verwijzen naar onaangename vleesrantsoenen die ze kregen.
De uitdrukking verspreidde zich later over de strijdkrachten en betekende niets.
Door het zuur bijten
Lang voor de verdoving moesten gewonde soldaten operaties ondergaan met slechts een paar shots rum tegen de pijn.
Er wordt gezegd dat de uitdrukking is afgeleid van het knijpen van een kogel in je tanden om de pijn het hoofd te bieden.
Een andere theorie zegt dat het stamt uit de tijd dat troepen een ingevette papieren cartridge moesten bijten om buskruit vrij te geven.
Hindoes zouden weigeren uit angst dat het vet koeienvet bevatte, en moslims voor het geval het vet van een varken zou bevatten.
Vuistregel
Nu suggereert het een praktische benadering van het oplossen van problemen, maar het was ooit een gewelddadige manier om geschillen thuis te beslechten.
In 1886 oordeelde Sir Francis Buller dat een man zijn vrouw met een stok mocht slaan, op voorwaarde dat deze niet dikker was dan zijn duim.
lucy uit eastenders
Die hard
In de 18e eeuw beschreef de term mannen die het langst worstelden toen ze werden opgehangen.
Het werd nog gebruikelijker na de slag bij Albuera in 1811 tijdens de Napoleontische oorlogen.
Midden in het gevecht drong een gewonde Britse officier, William Inglis genaamd, zijn eenheid aan door te brullen: Blijf standhouden, sterf hard... laat de vijand duur betalen voor ieder van ons!
