Oude afleveringen van Coronation Street met Hayley Cropper bevatten nu een waarschuwing over 'meningen van die tijd' die 'kijkers nu aanstootgevend kunnen vinden'.
Transgender Hayley, gespeeld door Julie Hesmondhalgh, verscheen 16 jaar in de soap, maar nu hebben ITV-bazen kijkers van de herhaalde afleveringen op ITV3 gewaarschuwd dat de taal die destijds werd gebruikt fans vandaag mogelijk van streek zou kunnen maken.
De afleveringen met Hayley bieden nu een pre-showbericht, waarin staat: 'De klassieker van vandaag Corrie bevat transgendercommentaren en meningen uit die tijd die kijkers nu misschien aanstootgevend vinden.'
De recente verandering werd opgemerkt door Annie Wallace, die de eerste persoon was die een transgender personage speelde in een Britse soap.
strikt komen dansende dansers
Julie Hesmondhalgh speelde Hayley Kropper (Afbeelding: ITV)
Ze schreef op Twitter: 'Bedankt, @ITV voor het voorafgaan van enkele van de huidige #ClassicCorrie-afleveringen met Roy en Hayley met deze waarschuwing. #de tijden veranderen.'
Hayley Cropper stierf tragisch op de show in 2014 na een hartverscheurend gevecht met alvleesklierkanker.
ronnie tayler-morrison
Ze verscheen voor het eerst in 1998 en schreef geschiedenis met haar echtgenoot Roy Cropper op het scherm.
Roy Cropper met zijn vrouw Hayley op Corrie (Afbeelding: Granada-tv)
Haar verhaallijnen gingen over de worsteling waarmee transgenders worden geconfronteerd bij het trouwen en het adopteren van kinderen.
Het komt nadat Britbox een pre-show waarschuwing had afgegeven over een aflevering uit 1968 waarin Stan en Hilda Ogden uit eten gaan in een Chinees restaurant, waarbij het eten wordt beschreven als 'buitenlands'.
De beschrijving van de aflevering luidt: 'Stan and Hilda's Big Night Out. Stan neemt Hilda mee naar een Chinees restaurant, maar ze krijgt niet helemaal de maaltijd die ze had verwacht. Met taal uit vervlogen tijden die sommige kijkers misschien aanstootgevend vinden.'
Ze legden de knoop in de zeep (Afbeelding: Granada-tv)
In recente afleveringen van Corrie nam actrice Tracie Bennett afscheid van de kasseien.
Vrijdag zagen kijkers hoe de kwaadaardige Sharon Street-legende Rita probeerde over te halen om onder verdachte omstandigheden £ 10.000 over te dragen na de veroordeling van drugsbaas Harvey Gaskell.
stormzy en maya jama
Tracie Bennett verliet de kasseien op vrijdag (Afbeelding: @OfficialTracieB /Twitter)
Nadat de scènes op ITV waren uitgezonden, deelde Tracie, die in 1982 voor het eerst een rol had bij Corrie, enkele kiekjes achter de schermen met haar Twitter-volgers naast een oprecht bijschrift.
'Ik had net mijn allerlaatste scène @itvcorrie een tijdje opgenomen & ging naar de kleedkamer om me om te kleden', tweette ze over haar selfie tegen de beroemde kasseien van de straat.
'Alles zodat ik 'Ter Ra' kon zeggen; op dit moment. Dank aan degenen die weten wat ze voor mij hebben gedaan en aan haters en geliefden', vervolgde de 60-jarige.
'We doen ons best voor iedereen. Tot ziens. 'Av het.'
